Большой итальянско-русский словарь - anzi

1) напротив, (совсем) наоборот

2) даже, больше того

fai bene, anzi benone — ты поступаешь хорошо, даже очень хорошо

anzi che no разг., шутл. — довольно-таки

bisogna dire che è spilorcio, anzi che no — надо сказать, что он довольно-таки сквалыжный тип

раньше, прежде

venire anzi tempo / ora — прийти раньше времени

anzi che — см. anziché

Syn:

prima, innanzi; invece, piuttosto, all'opposto